Lightwave Theatre Company, Rumunjska
Mali princ je jedna od omiljenih dječjih priča koja prati princa koji napušta svoju planetu, odlazi na druge planete i pritom upoznaje različite likove od kojih uči o prijateljstvu, ljubavi i složenosti ljudske prirode, a gledatelje uči o mašti i gledanje na svijet dječjim očima. Predstava mi se jako dojmila, jedna od najboljih dosad te je šarmantna i otkačena. Veliki sam ljubitelj Malog princa te preporučam predstavu svim uzrastima jer je poučna i zanimljiva.
Lora Žaja, 14
Predstava je bila vrlo dobra. Rumunji su izvrsno prikazali radnju pomoću lutaka. Lutka pilota izgledala je jako realistično. Rumunjski jezik su gledatelji s lakoćom shvatili zbog prijevoda u pozadini. Poruka je da su djeca jednostavnija.
Jakov Marinković, 12
Smatram da predstava nije bila za uzrast za koji je namijenjena, djeci od 6 do 9 godina je vjerovatno bila nerazumljiva, a onima koji su je razumjeli je pretpostavljam bila dosadna. Kostimi su bili izvrsni, a način kojim su upravljali lutkama bio je čak zastrašujuće fascinantan. Za moj ukus je bilo previše pričanja u omjeru s pokretima. Predstava nije bila dinamična i bila je bez gradacije što joj je činilo štetu, mukotrpno za pratiti.
Nika Silov, 14
Iako je predstava bila lutkarska, jako mi se svidjela. Inače su mi gotovo sve lutke jezive pa možda ja nisam pravo mjerilo, ali Mali princ je zaista bio jeziv i u trenutku kada se kretao prema publici malo je reći da mi nije bilo ugodno. Ono što sam nakon ove predstave naučila, ma koliko god to glupo zvučalo, jest njemački jezik. Predstava je bila na rumunjskom, ali je imala prijevod na hrvatski, A ja sam imala sreću da je kraj mene sjedila žena koja je svom djetetu (iako obje pričaju hrvatski) prevodila na njemački tako da sada znam prepričati Malog princa i na njemačkom.
Petra Mušić, 16
Mali princ je bila lutkarska predstava. Gluma je bila odlična, ali me se predstava nije posebno dojmila. Bilo je jako puno gledatelja, ali neka djeca nisu znala o čemu se predstava radi. Koncept je bio dobar, ali (po meni) nije najbolje izvedeno.
Tihana Martinović, 12
Predstava mi je bila negledljiva zbog vrlo jezive lutke i, bez obzira na prejezive lutke, kod predstave mi se svidjelo to što je imala titlove za ljude koji ne razumiju rumunjski. Na živce su mi išle mame koje su dovodile malo djecu koja ne znaju čitati titlove, a naglašeno je da je predstava 7+. Glazba, lutke i kostimi su mi se također svidjeli. Jedna od rečenica koja mi se jako svidjela i navela me na razmišljanje je: “Pijem da zaboravim, zaboravljam to što me sram, sram me što pijem.” Posebno mi se svidjelo kako je lik zmije bio napravljen i smatram da je savršeno prikazivao život među ljudima. Nakon čitanja knjige mogu reći da mi je lik lisice definitivno najdraži, no u predstavi mi je definitivno zmija bila najbolja, ali kod slona i odnosa među likovima me posebno fasciniralo i rastužilo to kakav su odnos imali Mali princ i lisica. Bio sam zadivljen kada se u predstavi pojavila glavna rečenica originalnog Malog princa: “Čovjek samo srcem dobro vidi, ono dobro oku je nevidljivo.” Ta rečenica me također navela na razmišljanje. Za ljude koji nemaju pojma o knjizi Mali princ predstava je definitivno bila nerazumljiva i vrlo dosadna. Lik stranca po meni mogao je doći do puno boljeg izražaja, nego što je u predstavi. Posebno me naljutilo to što se u predstave nisu pojavile dvije vrlo bitne rečenice: “Ljudi više nemaju vremena bilo što upoznavati. Oni u trgovca kupuju već gotove stvari, ali kako nema trgovaca prijatelja, ljudi više nemaju prijatelja, ako hoćeš prijatelja, pripitomi me!” i “Ako se pitate je li ovca pojela ruže, pogledajte u zvijezde i sve će biti jasno.”
Mak Imamović, 15
Meni je predstava bila savršena. Lutke su izgledale prerealistično i živo, pogotovo kad bi se svijetla prigušila te uopće ne bih vidjela lutkare. Glazba je bila jako umirujuća te me polagano uspavljivala. Scenografija mi je bila dobra. Jedino što mi je malo smetalo je to što su stavili u predstavu skoro cijelu knjigu, a par najbitnijih citata nisu. ” ČISTO INFORMATIVNO, AKO PIŠE DA JE PREDSTAVA 7+, ONA NE DOVODITE DICU OD 2 GODINE KOJA SE NE ZNAJU PONAŠATI! Kako mi je drago što su vraćali nazad ljude koji su se dizali tijekom predstave, ne mogu to opisati.
Ava Klisović
Usporedba predstave i filma Mali princ… Na ovogodišnjem festivalu bila su dva dva Mala princa. Jedan u obliku filma, a jedan u obliku predstave. Ne znam koji je bolji. Film je različit od knjige i od predstave pa mi se zato i svidio na svoj način. Moram priznati da je predstava, iako ima prijevod, mi se nije svidjelo to što se u pozadini cijelo vrijeme čuje audio, a glumci ništa ne govore. Iako film i predstava imaju istu poruku, film mi je bolji.
Andrej Huljev, 12
Predstava mi se nije svidjela najviše zbog toga što sam trebala čitati prijevod na platnu s kamerom od mobitela jer nisam ništa vidjela. Slova su bila premala i stopila bi se s pozadinom. To mi je isto tako oduzimalo koncentraciju. Ali ipak jedino što je bilo dobro je scenografija. Predstavu su izvodili Rumunji. Tekst je bio pomiješan s talijanskim i rumunjskim jezikom.
Mia Škarica, 11
Na Ljetnoj pozornici igrala se predstava Mali princ po istoimenoj knjizi. Predstava je bila na rumunjskom i odigralo ju je petero glumaca. Napravili su jako dobar posao prenoseći pouku knjige na pozornicu, ali lutke su povećale automatonofobiju za 5-10 posto. Lutka pilota mi je više jeziva od kipa ispred muzeja grada Šibenika, a to sve govori. Dao Bog da roditelji zavežu svoju djecu oko svoje ruke jer dvije male me nisu prestale tući, pa mi je to donekle uništilo ugođaj predstave. Sve u svemu, predstava je bila dobra, a pilot će mi biti u noćnim morama.
Iva Barnaba
Predstava mi je bila dobra. Najbolji dio mi je što su govorili na stranom jeziku, ali su imali prijevod. Bila je lutkarska, ali su imali odlične lutke. Scenografija je bila prelijepa. Na ekranu je bio prijevod i mijenjao se prema mjestu radnje. Ljudi obučeni u crno su držali lutke što je bilo malo strašno. Bilo je puno ljudi i nadam se da se svima svidjela.
Aleksandar Kolar
Ova predstava govori o dječaku koji putuje po drugim planetima. Meni se ova predstava nije svidjela zato što nije bila povezana s temom. Reflektori i scenografija su bili odlični. Rekviziti su bili dvije lutke – Mali princ i Starac. Ja mislim da se publici nije svidjela predstava zato što je bilo puno male djece koja nisu znala čitati titlove. Ukupan dojam ove predstave: bila mi je malo dosadna.
Filipa Žonja, 12
Za ovu sam predstavu imao velika očekivanja, a nisu mi sva bila ispunjena. Iako je predstava imala titlove i lutke su se odlično kretale, iste su te lutke bile vrlo jezive, a predstava je u nekim trenucima bila dosadna. Inače mi je lik Lisice najdraži, ali mi se nije svidjelo kako je prikazana. Neke su bitne rečenice izbacili. Ali sve u svemu mi se predstava svidjela, a najbolja mi je bila Zmija.
Fran Tunuković, 15
Meni se predstava svidjela. Svidjelo mi se to što su stavili prijevod, no mnogo djece ne čita pa su majke stalno prevodile predstavu svojoj djeci. Lutke su bile raskošne, napravljene drugačije, pogotovo prinčeva ruža. Predstava ima lijepu poruku, Mali princ voli svoju ružu i štiti je, iako je ruža osebujna i puna sebe. Voli je više od sebe, da bi život dao za nju. U njegovim očima je drukčija od ostalih. Kao i na početku, uče nas da djeca vide svijet drugačije od odraslih, vole drugačije, tako Mali princ vidi ovcu u kutiji, iako je pilot nije nacrtao. Svaki planet predstavlja nešto drugo, drukčiju vrstu odraslih, a Mali princ, koji predstavlja dijete, ih ne razumije. Zato mi se svidjela, zbog pouke.
Barbara Bujas, 12
I mali i veliki znaju priču o Malom princu i njegovoj jedinstvenoj ruži. Voljeti nekoga kao princ svoju ružu nekima je nemoguće, ljudi više ne cijene toliko ljubav, zvijezde, sreću, te male stvari im više ništa ne znače. Večeras, još jednom su nas rumunjski lutkari podsjetili da sve bitne stvari, ne one materijalne, nisu vidljive očima, već ih možemo vidjeti samo srcem.
Marieti Pavić, 12
Mene je predstava oduševila. Lutke su bile vrlo realistične što je super, ali malo su i jezive. Mali princ je vrlo zanimljiva predstava i nadam se da ću viđati još predstava koje će biti slične ovoj. Ovu predstavu bih preporučila djeci od 10+ godina i odraslima zato što je ovo predstava koju je bilo malo teže razumjeti. Ne zbog jezika, već zbog teme za koju bi se moglo reći da je vrlo “duboka”. Predstava je bila na rumunjskom, ali su na velikom platnu prikazivali prijevod na hrvatskom što je bilo odlično. Jedva čekam opet vidjeti Malog princa, bilo kao predstavu, film ili knjigu.
Mara Lokas, 11
Očekivala sam više od ove predstave. Znam da je knjiga sama po sebi malo apstraktnija, ali moglo je puno bolje. Previše su je zakomplicirali, a i dalje su nekako uspjeli izostaviti neke od najvažnijih citata. Lutka Malog princa nije bila dobro napravljena. Nije imao plavu kosu i svoj prepoznatljivi zeleni kombinezon. Osim toga bila je malo jeziva. No, da ne budu samo kritike moram napomenuti da je cijeli ugođaj predstave bio jako lijep i umirujuć. Uglavnom, prije gledanja ove predstave preporučeno je da se pročita knjiga inače će biti jako neshvatljivo.
Katia Vuletin, 14
“Ono što je najbitnije, oku je nevidljivo”, citat je iz meni jedne od najdražih knjiga, Mali princ. Rekla bih da je ova predstava bila jedna od lošijih izvedbi te priče. Ne zato što su lutkari bili loši, već zato što su prijelazi scena bili nejasni onima koji priču do tada nikada nisu čuli. Također smatram da bi bilo bolje da u predstavi nisu koristili direktan tekst iz knjige, jer je on dosta nerazumljiv za djecu nižeg uzrasta, ali ne bih imala ništa protiv citata, jer su oni upravo ono što ovu priču čini zanimljivijom i autentičnom, barem meni. Također ono što ovu priču meni čini toliko bitnom i dragom jest to što sam primjetila da ju svaki put doživim malo drukčije. Specifično ovoga puta najveću važnost predstavio mi je dio koji govori o pripitomljavanju lisice, tj. o davanju značaja nekome tko se na prvu čini ne toliko drukčiji od drugih, ali nakon što se s njima zaigrate oni najednom postaju jedinstveni, postaju prijatelji. Mislim da je ova priča značajna za svako dijete na svijetu, a ako je niste pročitali kao dijete, za to nikada nije kasno.
Marisa Perković, 15
Predstava Mali princ mi je bila dosadna. Ima prijevod, scenografija je bila jako dobra, lutke su dobro izrađene, ali… Nije to to! Trebalo je biti bolje.
